rocko weblog

“...Volviendo a las celebraciones del décimo aniversario de la publicación del primer disco de los Cranberries, ¿Qué te viene a la cabeza cuando digo Zombie?
Dolores: Himno.”

Pareciera un exceso de ego, pero Dolores O’Riordan, en una entrevista, fue capaz de resumir su canción éxito en una palabra y personalmente no se equivoca en su concepto. Para hacer de una canción en himno, se necesita mas que una buena letra y aceptable música, es necesario que el tema tenga alma propia y que sin miramientos suene bien tanto ayer como hoy.
13 años han pasado desde "Everybody Else is Doing It, So Why Can’t We" (su primer álbum). Desde entonces, el declive del grunge, la asimilación de los grupos indies por parte de las grandes corrientes y un montón de cosas más han ocurrido en el mundo rock, pero los Cranberries se mantienen en la palestra, sin traicionar a su estilo y sin dormirse en los laureles. La historia de Cranberries es muy extensa, imposible de resumir, quizá no tanto por sus años pero si por sus éxitos.
En 1994 apareció "No Need To Argue", y con su lanzamiento los Cranberries se convirtieron en los nuevos reyes del rock duro y alcanzaron lugares privilegiados en las listas del mundo. Este álbum incluía el contundente sencillo "Zombie", la letra es dura e intempestiva, con referencia a la lucha de Irlanda del Norte pero que bien puede adaptarse a nuestra realidad y nuestro presente.

The Cranberries - Zombie (Zombie)

Otra Cabeza continúa humildemente
El niño es tomado suavemente
Y la violencia causó tal silencio
Somos nosotros quienes estamos equivocados

Pero tú lo ves, no soy yo
No es mi familia
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están peleando

Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus pistolas
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están llorando

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
Que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie

Otra madre se está quebrando
El corazón está sufriendo
Cuando la violencia causa silencio
Nosotros debemos estar equivocados

Es el mismo viejo tema desde 1916
En tu cabeza
En tu cabeza
Ellos aún están luchando

Con sus tanques y sus bombas
Y sus bombas y sus pistolas
En tu cabeza,
En tu cabeza ellos están muriendo

En tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie
Que hay en tu cabeza, en tu cabeza
Zombie, zombie, zombie.

The Cranberries, hasta hoy es la mayor banda irlandesa después de U2 y por el momento, tiene su lugar bien asegurado.